1 00:00:21,388 --> 00:00:23,824 U redu, svi se okupite gore. - 2 00:00:24,257 --> 00:00:26,359 Želim kontakt očima i kimanje glavom. 3 00:00:26,426 --> 00:00:29,463 Ti si moj najbolji, najveći cijenjeni ljudi. 4 00:00:29,529 --> 00:00:32,766 I više smo nego sposobni organiziranja večere 5 00:00:33,066 --> 00:00:35,502 unatoč tome što svi govori o ljudima naših godina. 6 00:00:35,569 --> 00:00:40,608 Da smo neurotični, neodgovorno, bez smjera, 7 00:00:40,707 --> 00:00:42,876 ili o kojima lažemo korištenje menstrualnih čašica. 8 00:00:43,109 --> 00:00:45,390 -Taj se osjećao ciljano. -Moglo je biti o bilo kome. 9 00:00:45,545 --> 00:00:47,080 -Ali večeras... -Da. 10 00:00:47,147 --> 00:00:48,499 Večeras ćemo dokaži im da nisu u pravu. 11 00:00:48,582 --> 00:00:51,651 U pečenju smo kokošja faza života. 12 00:00:51,718 --> 00:00:54,689 Možemo biti zreli, i možemo biti normalni. 13 00:00:54,755 --> 00:00:59,627 I možemo skuhati jebenu pečenu piletinu kao prokleti mi odrasli... 14 00:00:59,693 --> 00:01:02,162 -O, ne. -O moj Bože. 15 00:01:02,229 --> 00:01:04,064 Pio je čudno mlijeko. 16 00:01:04,131 --> 00:01:05,165 -Što? - Oh, moj... 17 00:01:05,365 --> 00:01:06,600 Pio je čudno mlijeko. 18 00:01:06,700 --> 00:01:08,235 - Neka netko donese ručnik. -Što se događa? 19 00:01:13,773 --> 00:01:17,244 Hej, hvala što si mi dopustio da je pozovem, Računi. Moja prijateljica Jules je, kao, najbolja. 20 00:01:17,410 --> 00:01:20,780 Ona je stvarno ljubazna, super brižna. Ona je ta koja me natjerala na poppers. 21 00:01:21,081 --> 00:01:23,884 PB, bilo koji tvoj prijatelj je naš prijatelj. 22 00:01:24,017 --> 00:01:27,520 Sve dok ima dobru šalu i Atlanticov članak o kojem želi razgovarati, 23 00:01:27,587 --> 00:01:30,023 jer to je vibra koju večeras kustosiram. 24 00:01:30,090 --> 00:01:32,292 -O moj Bože, bok. -Bok. 25 00:01:32,425 --> 00:01:33,759 Ne baš ono odjeća o kojoj smo razgovarali. 26 00:01:33,760 --> 00:01:35,228 To je odijelo mog oca. 27 00:01:35,796 --> 00:01:37,364 Rekao si dotjerati se. 28 00:01:37,430 --> 00:01:39,366 Da, kao normalan tip, ne kao da vodiš Gotham City. 29 00:01:39,432 --> 00:01:40,901 Izgledaš kao a mali lupež, stari. 30 00:01:40,968 --> 00:01:43,669 Izgledaš malo nitkov. Izgledaš nevjerojatno. 31 00:01:43,670 --> 00:01:45,205 Izgledaš nevjerojatno. 32 00:01:45,272 --> 00:01:47,024 Hej, Paul Baker, može hoćeš li mi pomoći sa stolom? 33 00:01:47,107 --> 00:01:48,575 - Izgledaš tako dobro. -Hvala. 34 00:01:48,675 --> 00:01:51,278 Što? Pokušavam pogledati lijepo za gospodina učitelja. 35 00:01:51,344 --> 00:01:54,281 On zna kako izgledaš, Samire. On vas je naučio Hamleta. 36 00:01:54,348 --> 00:01:56,116 U redu, prije svega, shmoop.com naučio me Hamleta. 37 00:01:56,183 --> 00:01:57,985 Drugo, to je samo večera. Kao, što je... 38 00:01:58,051 --> 00:02:02,289 Jer... evo, drži ovo. Jer me gospodin učitelj veseli. 39 00:02:02,356 --> 00:02:05,392 I on ima svoja sranja zajedno, i on misli da i mi imamo svoja sranja zajedno. 40 00:02:05,459 --> 00:02:08,596 Dakle, samo... Samo trebam ovo će proći dobro, u redu? 41 00:02:08,662 --> 00:02:10,330 -U redu, imam te. -Hvala. 42 00:02:10,397 --> 00:02:11,865 Kako izgledamo vani, Iss? 43 00:02:12,132 --> 00:02:14,368 Na stolovima su salvete. U zdjelicama su orasi. 44 00:02:14,467 --> 00:02:15,652 Mislim, ovo je u osnovi gala. 45 00:02:15,735 --> 00:02:18,639 -Ajme izgledaš lijepo -Hvala. 46 00:02:18,705 --> 00:02:21,875 -Vrlo fantomska nit. - Oh, hvala. 47 00:02:21,942 --> 00:02:23,577 -Nisam vidio. - Ne, nisam ni ja. 48 00:02:23,644 --> 00:02:24,744 -Billie. -Da. 49 00:02:24,811 --> 00:02:26,847 -Bok. Pogledaj me. Bok. -Bok. 50 00:02:27,013 --> 00:02:28,949 Opustiti. Bit će savršeno. 51 00:02:29,015 --> 00:02:32,253 Također, na tvoju sreću, ja sam vrhunski gost na večeri. 52 00:02:32,385 --> 00:02:34,687 -Ti si? - Da, kulturan sam, 53 00:02:34,688 --> 00:02:36,689 Sjajan sam u čavrljanju. 54 00:02:36,690 --> 00:02:39,009 Imam onu sjajnu priču o tome kako Jane Fonda me udarila u sisu 55 00:02:39,092 --> 00:02:42,129 na klimatskom maršu. Bit će super, Bills. Bit će super. 56 00:02:42,596 --> 00:02:44,764 - Paul Baker. -Je li netko vidio shaker za koktele? 57 00:02:46,233 --> 00:02:49,069 Dobro, budi iskren. Jesam umrijeti? Jesam li u paklu? 58 00:02:49,269 --> 00:02:52,372 Što? Tražio si barmena, Navest ćeš barmena, u redu? 59 00:02:52,439 --> 00:02:55,809 Netko pada u nesvijest večeras. Mi. 60 00:02:56,543 --> 00:02:58,245 Samo mi reci nisu besmislice. 61 00:02:58,312 --> 00:02:59,832 Nisu glupi. 62 00:03:00,013 --> 00:03:01,047 Oh, moj Bože, on je ovdje. 63 00:03:03,283 --> 00:03:04,818 Hm... Vaft. 64 00:03:05,418 --> 00:03:07,153 - Vaft, Samire! -Ja sam... 65 00:03:10,324 --> 00:03:12,659 Ako ne znate riječ "waft", samo reci. 66 00:03:12,726 --> 00:03:17,130 Pokušavao sam stvari. ovdje, ovdje, ovdje, ovdje. U redu. 67 00:03:19,566 --> 00:03:22,369 -Bok, dušo. Bok. -Bok. hej 68 00:03:22,769 --> 00:03:24,538 Oh. Mmm. 69 00:03:24,671 --> 00:03:26,974 O moj Bože. Hm, uđi. 70 00:03:27,107 --> 00:03:28,441 - Želim da upoznaš sve. -Da. 71 00:03:28,508 --> 00:03:31,712 -Ovo je Anton. - Bok, ja sam Anton. 72 00:03:31,778 --> 00:03:33,213 -I Issa. -Bok. 73 00:03:33,280 --> 00:03:34,598 -Ovo je Paul Baker. -Što ima, čovječe? 74 00:03:34,681 --> 00:03:36,316 -A znaš Samira. -Da. 75 00:03:36,349 --> 00:03:37,517 gospodine. 76 00:03:37,617 --> 00:03:39,586 Dobro, nemoj pozdravi ga. 77 00:03:39,719 --> 00:03:41,755 Hm, ali tako sam uzbuđena ti si ovdje. 78 00:03:42,055 --> 00:03:43,656 -Imam cijelo pile u pećnici... -Mmm! 79 00:03:43,657 --> 00:03:44,992 ...što je jako ja. 80 00:03:45,058 --> 00:03:46,793 -Jako nas. - Pa mi. 81 00:03:46,860 --> 00:03:47,861 -Potpuno mi. -Mm-hmm. 82 00:03:48,061 --> 00:03:49,463 Ali dođi, uh, popij piće. 83 00:03:49,596 --> 00:03:51,799 -Uh, Samire, kaput? - Da, mogao bih to prihvatiti. 84 00:03:51,865 --> 00:03:53,400 Da. Drago mi je što sam vas upoznao. 85 00:03:53,500 --> 00:03:57,103 Da. Oh. Tako sam uzbuđena. 86 00:03:57,638 --> 00:03:58,505 Oh. 87 00:03:58,672 --> 00:04:00,507 - Želiš li ga uzeti? -Da. 88 00:04:00,540 --> 00:04:01,842 Hvala, Samire. 89 00:04:03,076 --> 00:04:07,347 -Oh, vau. Vau, ovo je nevjerojatno. Da. -Mm-hmm. 90 00:04:07,814 --> 00:04:10,784 -Oh. Cool. Cool. -Da. 91 00:04:11,652 --> 00:04:13,153 Oh, čovječe. 92 00:04:14,187 --> 00:04:15,456 Koliko listova ima? 93 00:04:15,522 --> 00:04:17,925 -Koliko listova? -Da. 94 00:04:17,992 --> 00:04:20,995 jesam nikada se ne broji. 95 00:04:21,061 --> 00:04:24,598 Uh, vjerojatno je isto kao uvijek, zar ne? Ili drugačije. 96 00:04:24,665 --> 00:04:27,234 Da, ja... ja znači, svatko nagađa. 97 00:04:27,300 --> 00:04:29,637 -Da. -Da. 98 00:04:29,703 --> 00:04:33,407 Samire, pogledaj se. Oh, moj Bože, vau. 99 00:04:33,540 --> 00:04:35,609 Uspio si. Ja sam tako ponosan na tebe. 100 00:04:35,676 --> 00:04:40,146 pokušavam. Uh, hvala ti. To je jako lijepo od tebe. 101 00:04:42,115 --> 00:04:44,484 Mogu li biti iskren sa ti o nečemu? 102 00:04:44,784 --> 00:04:46,286 Da. 103 00:04:46,353 --> 00:04:50,624 Ja sam na vrlo velikom, uvodna doza ketamina. 104 00:04:52,960 --> 00:04:54,862 U redu. 105 00:04:55,061 --> 00:04:57,898 u redu je u redu je Oni to zovu a... Doza za ponija. 106 00:04:58,098 --> 00:05:01,735 Jer ako si ga dao poniju, također bi bilo puno ketamina. 107 00:05:02,602 --> 00:05:04,071 -Aha. Mm-hmm. -Mmm. 108 00:05:04,437 --> 00:05:07,942 I samo, oprostite, zašto? Zašto si na tome? 109 00:05:10,076 --> 00:05:13,179 Samo mi pomaže da prođem neke stvari upravo sada, znaš? 110 00:05:13,280 --> 00:05:15,649 -S razvodom i svime. -Mm-hmm. 111 00:05:15,715 --> 00:05:19,686 Nemojmo nikome reći. Samo neka ostane između nas pataka. 112 00:05:21,054 --> 00:05:22,089 -Nas patke? -Da. 113 00:05:22,222 --> 00:05:24,525 -Obećanje? -Da, obećavam. 114 00:05:24,591 --> 00:05:26,293 U redu. 115 00:05:30,030 --> 00:05:31,231 Baš te je lijepo vidjeti. 116 00:05:39,239 --> 00:05:40,574 On je na ketaminu. 117 00:05:40,640 --> 00:05:42,409 -WHO? -On... On sapliće svoja jaja. 118 00:05:42,476 --> 00:05:44,644 -O moj Bože, gospodine učitelju? -Da. 119 00:05:45,145 --> 00:05:46,446 znaš što Dobro za njega. 120 00:05:46,513 --> 00:05:48,616 Što? Ne. Nije dobro. Nije dobro za njega. 121 00:05:48,682 --> 00:05:50,784 Antone, ovo cijela stvar je za njega. 122 00:05:50,851 --> 00:05:52,919 Cijelu ovu noć. Billie sve isplanirao... 123 00:05:53,119 --> 00:05:55,172 Samir, on je u četrdesetima, u redu? Sigurna sam da zna što radi. 124 00:05:55,255 --> 00:05:56,623 Ona će poludjeti. 125 00:05:56,690 --> 00:05:59,526 Da, ako joj kažeš. Samo ostavi to, u redu? Molim. 126 00:05:59,593 --> 00:06:02,229 - Ne mogu to samo ostaviti. Što učiniti... - Stani, stani. 127 00:06:03,330 --> 00:06:05,031 Kapa. kapa. 128 00:06:05,098 --> 00:06:06,800 -Što? - Kapa. 129 00:06:06,866 --> 00:06:08,101 To je samo malo prolijevanja. 130 00:06:08,235 --> 00:06:10,136 U redu, zadah. 131 00:06:10,237 --> 00:06:12,038 -Anton, zadahni. -Da, da, da. 132 00:06:13,106 --> 00:06:15,041 - Ne, Antone. To je kao... ovako. -O moj Bože, 133 00:06:15,108 --> 00:06:17,444 zar nitko ne zna riječ "waft"? 134 00:06:19,479 --> 00:06:20,714 -U redu. Moramo izbaciti ta pića. -Ah! Vaft! 135 00:06:20,781 --> 00:06:21,781 Oh, da. ide. 136 00:06:21,781 --> 00:06:21,782 Oh, da. ide. 137 00:06:24,784 --> 00:06:26,387 Mislio sam da si rekao nisu bili blesavi. 138 00:06:26,553 --> 00:06:28,589 Oh, promijenio se. Promijenio se. 139 00:06:28,655 --> 00:06:30,657 Jeste li kao zapravo u redu s tim? 140 00:06:30,724 --> 00:06:33,827 Paul Baker, nema ništa nije u redu s donošenjem plus jedan. 141 00:06:33,893 --> 00:06:36,029 Također, ako je Jules važna tebi, ona mi je važna. 142 00:06:36,096 --> 00:06:39,133 O moj Bože, ne znam. bio sam... Brinuo sam se da ćeš biti, kao... 143 00:06:39,200 --> 00:06:41,368 Ne znam, čudno mi je to ili nešto? ne znam 144 00:06:41,401 --> 00:06:43,454 -Što? Paul Baker... -Znam. Znam, znam. samo... 145 00:06:43,537 --> 00:06:46,740 Nikad nisam radio, kao, stari prijatelji upoznati nove prijatelje, a ja samo... 146 00:06:47,007 --> 00:06:48,425 -ali naravno da ti to ne smeta. -Duh. 147 00:06:48,508 --> 00:06:50,677 -Znam. žao mi je žao mi je -U redu je. 148 00:06:51,745 --> 00:06:54,347 - Oprostite na mom dosegu. -Oh. Hvala. 149 00:06:58,753 --> 00:06:59,854 huh 150 00:07:00,387 --> 00:07:02,422 Udio, jer imaš više. 151 00:07:05,458 --> 00:07:07,560 -U svakom slučaju, Jules će me voljeti. -Ona je. 152 00:07:07,594 --> 00:07:10,097 Samo se nadam da nije prestrašena videći me u mom elementu. 153 00:07:10,297 --> 00:07:11,331 -Oh, da? -Da. 154 00:07:11,398 --> 00:07:12,399 -Spreman? -Da. Uh-ha. 155 00:07:12,599 --> 00:07:14,401 -Gledaj ovo. -U redu. 156 00:07:17,304 --> 00:07:18,772 X godina, Barclays Center, 157 00:07:19,039 --> 00:07:20,875 Pustim sise pored Jane Fonde na način koji joj se ne sviđa. 158 00:07:20,941 --> 00:07:23,944 Dakle, namjeravao sam ovi prosvjedi već jako dugo, 159 00:07:24,144 --> 00:07:26,947 i mogu reći da postoji nova alfa glavni, a Jane također može reći. 160 00:07:27,113 --> 00:07:28,749 -Kako ide? -Hmm? 161 00:07:28,782 --> 00:07:31,685 Oh. Loš. Prijavio sam se za ovo posao, prvo vrsta odjeće. 162 00:07:31,752 --> 00:07:33,053 Hmm. 163 00:07:34,020 --> 00:07:35,256 Mutite li masline? 164 00:07:35,322 --> 00:07:37,040 Priđem, ona počne udarajući me šakama, 165 00:07:37,123 --> 00:07:38,709 a ja kažem, "Hej, opa." Izmicanje, izbjegavanje, 166 00:07:38,792 --> 00:07:41,495 i prije nego što znam, bum! Ona ide dolje. 167 00:07:42,095 --> 00:07:43,763 Stara kučka. 168 00:07:43,830 --> 00:07:45,366 ja znam 169 00:07:45,565 --> 00:07:48,269 O moj Bože. Oh, moj... 170 00:07:49,102 --> 00:07:51,004 O moj Bože. 171 00:07:51,071 --> 00:07:54,975 Ti si... Ti si jednostavno najčudniji mali meksički dječak kojeg sam ikad vidio. 172 00:07:56,343 --> 00:07:57,477 Čekaj, što? 173 00:07:57,544 --> 00:07:59,512 -Oh, to je Jules. -O, da. 174 00:08:00,580 --> 00:08:02,449 - Uspio si! -Jesam! 175 00:08:02,582 --> 00:08:04,685 -O moj Bože. - Tako mi je žao što kasnim. 176 00:08:04,784 --> 00:08:06,720 -Ne. - Kao, ponovni susret je kasnio, 177 00:08:06,787 --> 00:08:08,588 - i svi su htjeli sliku sa mnom. - Oh, ovo je zabavno. 178 00:08:08,655 --> 00:08:10,423 - To je za tebe. - To je Jules? 179 00:08:12,059 --> 00:08:15,696 -O moj Bože. Foxy J u našoj kući. -Mm-hmm. U kući. 180 00:08:17,530 --> 00:08:20,367 Julia Fox je. Što? 181 00:08:20,534 --> 00:08:21,902 Bok, uh... Hm, bok. 182 00:08:22,102 --> 00:08:23,437 Znate li Jules? 183 00:08:24,271 --> 00:08:26,640 Dobro, Samire, usluga. Anton, vino. 184 00:08:26,707 --> 00:08:29,575 Uh, Paul Baker, dođi i pomozi mi da dosegnem visoke stvari. 185 00:08:29,576 --> 00:08:32,029 -Ova večera je uživo, ljudi. Ići. -Julia, pođi sa mnom. 186 00:08:32,112 --> 00:08:34,815 Kad sam pročitao vaše memoare, jesam kao, čekaj, ovo sam doslovno ja. 187 00:08:35,115 --> 00:08:37,018 -Svaka stranica. -O moj Bože! Čitao si moju knjigu? 188 00:08:37,217 --> 00:08:39,954 -Naravno, ljubavi moja. -Volim te. volim te 189 00:08:40,186 --> 00:08:43,189 U redu, čekaj. Mislim da smo jako slični. 190 00:08:47,827 --> 00:08:50,230 -Julia Fox je na kauču mojih roditelja. -Znam. 191 00:08:50,297 --> 00:08:53,377 Julia Fox je na kauču mojih roditelja. The Djevojka s nebrušenim draguljima je na kauču mojih roditelja. 192 00:08:53,466 --> 00:08:55,469 -Znam. -Ona poznaje Sandlera. 193 00:08:55,535 --> 00:08:58,138 Znam, Samire, ali dobro smo. Zato smo se pripremili. 194 00:08:58,371 --> 00:09:02,176 A onda sam rekao: "Ti znati što? Ti nisi socijalist, 195 00:09:02,309 --> 00:09:03,944 a ovo nije ni jedno tvoj privatni mlažnjak!" 196 00:09:05,179 --> 00:09:07,147 To je tako smiješno, dušo. 197 00:09:07,247 --> 00:09:08,699 - Trebate li pomoć? - Ne, ne, dobra si, curo. 198 00:09:08,782 --> 00:09:10,334 Nastavi jesti. Je li piletina tamo? 199 00:09:10,417 --> 00:09:11,585 -Da. - Oh, lijepo. 200 00:09:17,123 --> 00:09:18,391 Looks so yum. 201 00:09:19,626 --> 00:09:21,562 -You okay, Iss? -Potpuno. 202 00:09:21,629 --> 00:09:23,947 Mislim, je li Paul Baker donio A-plus-plus-plus verzija mene 203 00:09:24,030 --> 00:09:26,167 to this party? Naravno. And did I always dream 204 00:09:26,366 --> 00:09:29,303 da bismo se susreli s uhićenjem together at Art Basel? Potpuno. 205 00:09:29,370 --> 00:09:34,575 Ali znaš, evo je sada moje noći, biti zanimljiv po cijeloj sofi. 206 00:09:34,641 --> 00:09:36,009 -Oh, Iss. -Da. 207 00:09:36,076 --> 00:09:38,212 Morali smo sletjeti, hm, u Atenu. 208 00:09:38,279 --> 00:09:39,429 -You landed early? -Da. 209 00:09:39,512 --> 00:09:41,081 -Oh, sranje. -Što? 210 00:09:41,548 --> 00:09:43,749 ha? Oh, ništa. He's... We're good. 211 00:09:43,750 --> 00:09:43,784 ha? Oh, ništa. On je... Dobro smo. hajde nemoj ovo za mene, Samire, u redu? Pokušavam osvojiti kokoš. 212 00:09:43,785 --> 00:09:46,720 hajde Nemoj mi to raditi, Samire, dobro? Pokušavam osvojiti kokoš. 213 00:09:46,786 --> 00:09:48,922 Da, da, da. Samo-samo jednu sekundu. dobro je 214 00:09:49,155 --> 00:09:53,326 Hej, Jules, umak od rakova je bez mliječnih proizvoda! Imam te, curo. 215 00:09:58,665 --> 00:10:01,167 hej 216 00:10:02,202 --> 00:10:04,070 -Hej. -Hej. 217 00:10:04,137 --> 00:10:07,307 -Jesi li dobro? -Da, svi smo dobro, Samire. 218 00:10:08,475 --> 00:10:09,710 To je cijela poanta. 219 00:10:10,144 --> 00:10:11,645 U redu, točno. Da. 220 00:10:13,480 --> 00:10:15,316 Oh. Stari godišnjak. 221 00:10:16,182 --> 00:10:19,419 Stvarno je došla sebi nakon Metsovih proteza, ha? 222 00:10:20,153 --> 00:10:23,123 Tako smiješno. 223 00:10:23,190 --> 00:10:25,426 Moram završiti s njom. 224 00:10:25,960 --> 00:10:28,629 -Što? -O, jebote. 225 00:10:28,695 --> 00:10:30,764 -Čekaj. -Koji kurac ja radim? 226 00:10:30,831 --> 00:10:34,100 Oh, čovječe, koji kurac ja radim? This girl was a child. 227 00:10:34,234 --> 00:10:35,835 -Ne. -I'm dating a child. 228 00:10:35,902 --> 00:10:37,804 Ne, ne, ne, ne, ne, ne možeš... Ne možeš tako razmišljati. 229 00:10:37,871 --> 00:10:40,741 Svi... Svi su bili a child. Samo diši, u redu? 230 00:10:40,807 --> 00:10:43,510 Ne možeš to učiniti. You just gotta breathe. Ne razmišljaš jasno. 231 00:10:43,577 --> 00:10:47,581 Ne, ne, ovo je najjasnije osoba mogla ili ne mogla biti. 232 00:10:47,614 --> 00:10:50,284 Molim te, molim te ne radi ovo večeras. Činiš je sretnom. 233 00:10:50,383 --> 00:10:52,419 Činiš je tako sretnom. I rekla mi je to. 234 00:10:52,552 --> 00:10:54,421 Rekla mi je to činiš je sretnom. 235 00:10:55,656 --> 00:10:58,024 I napravila mi je piletinu. 236 00:10:59,559 --> 00:11:00,660 Što? 237 00:11:21,648 --> 00:11:23,483 U redu. Hm... 238 00:11:24,417 --> 00:11:26,319 -Hej. Hej, Bills? -Hej. 239 00:11:26,486 --> 00:11:30,757 Hej, samo brzo, ja, uh... ja ne mislim da bi trebala izlaziti s ovim tipom. 240 00:11:30,824 --> 00:11:33,426 Mislim da je on bolestan čovjek. ja misliti da je bolestan u glavi. 241 00:11:34,194 --> 00:11:35,629 Samire, što? 242 00:11:35,695 --> 00:11:37,481 Samo mislim da jest jebeno nepovezano. mislim... 243 00:11:37,564 --> 00:11:38,965 U redu, odakle ovo dolazi? 244 00:11:39,032 --> 00:11:41,969 Pa, Julia Fox je jela sav umak od rakova. 245 00:11:42,536 --> 00:11:45,206 Jeste li se... promijenili? 246 00:11:45,338 --> 00:11:49,209 Što? Ne, jesam nosio ovo. 247 00:11:50,510 --> 00:11:52,412 Sredila sam frizuru. 248 00:11:52,579 --> 00:11:56,250 Ja samo... Bills, ja stvarno... Ne mislim trebala bi biti s ovim tipom. zapravo... 249 00:11:56,317 --> 00:11:58,219 Hej, mislim da bi trebao prekinuti s njim. 250 00:11:58,385 --> 00:12:00,754 Oh, moj... Oh, oh... Oh, moj Bože. 251 00:12:01,054 --> 00:12:04,558 Oh, moj Bože, Samir, jest ovo izazivanje osjećaja? 252 00:12:04,625 --> 00:12:05,959 Kakvi osjećaji? 253 00:12:06,326 --> 00:12:08,596 Od 10. razreda kada ste pozvao me van, ali sam rekao ne 254 00:12:08,662 --> 00:12:10,464 jer sam bio potajno spojiti se s Tylerom Parcellom. 255 00:12:10,530 --> 00:12:12,599 Ovo nema ništa s Tylerom Parcellom. 256 00:12:12,666 --> 00:12:14,134 Ili njegov Porsche? 257 00:12:14,334 --> 00:12:16,186 Njegov tata je Porsche? Ne čini se imati ikakve veze s tim. 258 00:12:16,269 --> 00:12:18,305 Brinem se za to radiš tu stvar 259 00:12:18,471 --> 00:12:21,975 gdje staviš sva svoja jaja u jednu košaru, u kolima prije konja. Da. 260 00:12:22,142 --> 00:12:23,376 O moj Bože. 261 00:12:24,778 --> 00:12:26,347 Ja to radim. 262 00:12:28,215 --> 00:12:30,784 Da. Da, izgleda super. 263 00:12:37,624 --> 00:12:40,627 Svi se družimo kod Lornea ured. Tako je zabavno. 264 00:12:40,694 --> 00:12:43,496 Nitko zapravo ne gleda seriju, ali tamo ima puno poznatih osoba. 265 00:12:43,530 --> 00:12:44,832 Kao tko? 266 00:12:44,899 --> 00:12:46,450 Trebali biste samo doći sa mnom sljedeće subote. 267 00:12:46,533 --> 00:12:47,934 -U SNL? -Da. 268 00:12:48,001 --> 00:12:50,471 O, moj Bože, mislim ja i Bowen, radimo li ponešto? 269 00:12:50,537 --> 00:12:52,156 -Mislim da moramo. -Mislim da je samac. 270 00:12:52,239 --> 00:12:53,390 -Hej. Mogu li razgovarati s tobom? -Što? 271 00:12:53,473 --> 00:12:54,591 Da, upoznala sam Emmu Stone prošli tjedan. 272 00:12:54,674 --> 00:12:56,977 Volio sam Easy A. 273 00:12:57,210 --> 00:12:59,012 Vau, hej, što? 274 00:12:59,079 --> 00:13:01,615 Zašto biste donijeli plus jedan? jesam tvoja djevojka. Ja sam tvoj plus jedan. 275 00:13:01,682 --> 00:13:03,817 Ali pitao sam te otprilike 50 puta. 276 00:13:03,884 --> 00:13:06,253 Kako je uopće poznaješ? Jedva da imaš mobitel. 277 00:13:06,386 --> 00:13:09,788 Ne, Jules je. Zajedno volontiramo za Obroci na kotačima. Ona je Meals, ja sam Wheels. 278 00:13:09,789 --> 00:13:09,790 Ne, Jules je. Zajedno volontiramo za Meals on Wheels. Ona je Meals, ja sam Kotači. Oh, vau. Dakle, sada imate svoja bolesna imena za male ljubimce jedno za drugo. 279 00:13:09,791 --> 00:13:13,760 Oh, vau. Dakle, sada imate svoj bolesna imena za male ljubimce jedno za drugo. 280 00:13:13,827 --> 00:13:15,763 -O moj Bože. - To je nevjerojatno, Paul Baker. 281 00:13:15,795 --> 00:13:17,464 Iss, hajde. Namjeravao si ovo bez obzira koga sam doveo. 282 00:13:17,531 --> 00:13:19,566 -To nije istina. -Da... 283 00:13:19,599 --> 00:13:24,571 Doveo si Juliju Fox. Bog. da li ti jesi li ikada išao na jebeni internet? 284 00:13:24,671 --> 00:13:27,141 -Čekaj, jesi li bio u zatvoru? -Ne kao pravi zatvor. 285 00:13:27,207 --> 00:13:29,276 Samo, kao, ćelija za zadržavanje. 286 00:13:37,651 --> 00:13:39,620 -Oh. - Vau. 287 00:13:39,653 --> 00:13:40,988 O-U redu. 288 00:13:45,025 --> 00:13:46,627 ♪♪ Sunčano ♪♪ 289 00:13:48,061 --> 00:13:51,699 ♪♪ Jučer moj život bio je ispunjen kišom ♪♪ 290 00:13:51,765 --> 00:13:53,134 Vau! 291 00:13:53,333 --> 00:13:55,202 ♪♪ Sunčano ♪♪ 292 00:13:56,103 --> 00:13:57,704 O moj Bože. 293 00:14:01,208 --> 00:14:02,409 Bok, dušo. 294 00:14:02,576 --> 00:14:05,045 Sviđa mi se kad me zoveš dušo. 295 00:14:05,446 --> 00:14:06,947 Dječji. 296 00:14:07,014 --> 00:14:08,281 Mmm? 297 00:14:08,348 --> 00:14:10,518 Volio bih da nemam znanja. 298 00:14:11,919 --> 00:14:16,023 ♪♪ Hvala na ljubavi dovela si me ♪♪ 299 00:14:17,023 --> 00:14:22,629 ♪♪ Sunčano tako istina, volim te ♪♪ 300 00:14:24,998 --> 00:14:27,234 ♪♪ Sunčano... ♪♪ 301 00:14:27,300 --> 00:14:29,236 Moram ti nešto reći. 302 00:14:29,302 --> 00:14:31,538 A ja moram napraviti slamu. 303 00:14:31,671 --> 00:14:34,074 Ne, želim. stvarno jesam da ti nešto kažem. 304 00:14:35,643 --> 00:14:39,446 ♪♪ Hvala za činjenice od A do Ž ♪♪ 305 00:14:39,579 --> 00:14:41,481 - Vau! - Napuni me, dušo. 306 00:14:41,514 --> 00:14:42,682 Hoću, dušo. 307 00:14:42,782 --> 00:14:44,985 hej Pročitao sam pola tvoje knjige. 308 00:14:45,052 --> 00:14:46,753 Jebi ga, jesi. 309 00:14:46,820 --> 00:14:49,056 - Vau! - Vau! 310 00:14:49,557 --> 00:14:51,892 - Hajde, pleši sa mnom. - Ne, hvala. 311 00:14:51,959 --> 00:14:55,295 ♪♪ ...volim te ♪♪ 312 00:15:01,134 --> 00:15:04,505 - Vau, Bills. -O moj Bože. Nevjerojatno! 313 00:15:04,538 --> 00:15:05,671 O moj Bože. 314 00:15:05,672 --> 00:15:07,307 - Vau. - Vau. 315 00:15:11,044 --> 00:15:14,713 ako mogu, Htjela bih nazdraviti. 316 00:15:14,714 --> 00:15:14,748 Ako smijem, volio bih nazdraviti. O moj Bože. Molim. 317 00:15:14,749 --> 00:15:16,550 O moj Bože. Molim. 318 00:15:16,617 --> 00:15:19,686 Paulu Bakeru. Hvala vam za pozivajući me ovamo večeras. 319 00:15:19,719 --> 00:15:21,255 Naravno. 320 00:15:21,322 --> 00:15:24,191 I želio bih recitirati a stih iz moje omiljene pjesme. 321 00:15:24,391 --> 00:15:26,193 Oh, vau. 322 00:15:26,359 --> 00:15:31,999 "Živite svoj život, mladi i stari, kao vi hrast, sjajan u proljeće, živo zlato." 323 00:15:32,066 --> 00:15:33,400 Svima vama. 324 00:15:33,700 --> 00:15:35,169 -Ajme -Živjeli. 325 00:15:35,268 --> 00:15:37,604 Oh, čekaj, um, ja zapravo nazdravite također. 326 00:15:37,671 --> 00:15:42,576 Uh, to je pjesma koja Napisao sam sebi, uh, i zove se, 327 00:15:42,643 --> 00:15:45,679 -"Izbijeljene obrve nisu osobnost." -U redu. 328 00:15:45,746 --> 00:15:48,048 Kaže se "jadna, jadna djevojka izbijelila obrve kod kuće..." 329 00:15:48,181 --> 00:15:49,583 U redu, tostiranje učinjeno. Tostiranje je gotovo. 330 00:15:49,649 --> 00:15:51,451 Pa, zapravo bih volio reci nešto Billie. 331 00:15:51,518 --> 00:15:54,455 -Ajme -Ne, ne. Žao mi je, ne. Tostiranje je gotovo. 332 00:15:54,588 --> 00:15:56,523 Oprosti, svi smo jako gladan, zar ne? 333 00:15:56,590 --> 00:15:58,691 -Samire. -Da, rekla je da je tostiranje gotovo. 334 00:15:58,692 --> 00:16:01,394 -Previše tosta je ljepljivo u ovom trenutku. - Možemo još jednu. 335 00:16:01,461 --> 00:16:03,697 Da? Onda mogu samo nazdraviti ti u kuhinji? Stvarno brzo? 336 00:16:03,764 --> 00:16:06,199 -Što? - Paul Baker, mogu li ti nazdraviti gore? 337 00:16:06,333 --> 00:16:08,069 Ne, ne, ne, ne više zdravice. Nema više zdravica. 338 00:16:08,268 --> 00:16:11,238 Ovdje imamo slavnu osobu. U redu? Učinimo je ponosnom. 339 00:16:11,371 --> 00:16:14,374 Dušo, želiš li učiniti počasti? 340 00:16:14,441 --> 00:16:17,777 Mmm. Oh, da. Vau, da, hvala vam Sjajno. Vau. 341 00:16:17,844 --> 00:16:21,047 ha? Kakva ljepota. 342 00:16:21,181 --> 00:16:24,117 -Stvarno izgleda sjajno, Bills. -Ima. 343 00:16:25,151 --> 00:16:27,287 U redu, idemo. 344 00:16:29,924 --> 00:16:31,324 O moj Bože. 345 00:16:33,460 --> 00:16:35,395 Mmm. Oh, da. 346 00:16:35,562 --> 00:16:37,564 Oh, moj... 347 00:16:38,064 --> 00:16:40,300 Je li zaboravila to otopiti? 348 00:16:41,001 --> 00:16:42,001 Morate ga odmrznuti? 349 00:16:42,536 --> 00:16:45,704 - Vau, prekrasno. -Oh. 350 00:16:45,705 --> 00:16:45,739 - Vau, prekrasno. -Oh. Lijepa koža za vas, gospodine. 351 00:16:45,740 --> 00:16:48,041 Lijepa koža za vas, gospodine. 352 00:16:49,509 --> 00:16:51,479 Ona je žilava ptica. 353 00:16:51,545 --> 00:16:53,747 - Koliko si gladna, Julia? -Nimalo. Zapravo sam vegan. 354 00:16:53,814 --> 00:16:56,416 - To je lijep komad. -Oh. Oh. 355 00:16:59,286 --> 00:17:01,187 Za našu lijepu kuharicu. 356 00:17:03,189 --> 00:17:04,391 Komad kože. 357 00:17:06,092 --> 00:17:08,261 Čekaj, čekaj, čekaj. čekaj, svi. Čekati. Slušati. 358 00:17:08,662 --> 00:17:10,030 Samo prvo. 359 00:17:10,730 --> 00:17:12,599 br. 360 00:17:15,035 --> 00:17:16,370 A za tebe, moja halucinacija. 361 00:17:22,442 --> 00:17:25,512 U redu, svi. Ušuškati se. 362 00:17:27,114 --> 00:17:28,582 Mmm. Samo ću probaj malo. 363 00:17:32,719 --> 00:17:34,988 O moj Bože. 364 00:17:35,121 --> 00:17:37,290 Oh, moj... 365 00:17:37,357 --> 00:17:40,060 Strane su obično najbolji dio, ali ne večeras. 366 00:17:42,329 --> 00:17:43,630 -O moj Bože. -Oh. 367 00:17:44,131 --> 00:17:45,465 To je ukusno. 368 00:17:48,401 --> 00:17:50,237 On... On je na ketaminu. 369 00:17:52,272 --> 00:17:53,440 Poni doza. 370 00:17:57,644 --> 00:17:59,379 ja... 371 00:17:59,813 --> 00:18:02,648 Večeras je trebalo biti... 372 00:18:04,417 --> 00:18:07,855 -Valjda nitko više ne kaže milost! -O moj Bože. 373 00:18:09,590 --> 00:18:12,192 Vau! 374 00:18:13,293 --> 00:18:15,061 Imate li kupaonicu? 375 00:18:19,833 --> 00:18:22,069 Samo otključaj vrata, dobro? Mogu te odvesti kući. 376 00:18:22,135 --> 00:18:25,138 Ne! Ja sam bolesna sustanarka! 377 00:18:25,539 --> 00:18:27,191 Zašto ne biste rekli ja je bio na ketaminu? 378 00:18:27,274 --> 00:18:28,909 Rekao sam... rekao sam da je nesposoban. 379 00:18:29,142 --> 00:18:32,246 Ja sam Chandler grupe. ja sam smiješan! 380 00:18:32,345 --> 00:18:33,985 Znaš što, ja ne znam briga. Ja ulazim. 381 00:18:34,080 --> 00:18:36,149 -Ne, ne, Samire, stani. Samire. -Da, da. Da. Da. 382 00:18:36,316 --> 00:18:40,053 Hej, kretenu, ne možeš liječiti mog prijatelja ovako. U redu? U mojoj si kući. 383 00:18:40,120 --> 00:18:43,390 Samire! živiš u tvoj dom iz djetinjstva. 384 00:18:43,457 --> 00:18:46,593 Spavaš u djetinjstvu krevet smješten u iste zidove 385 00:18:46,660 --> 00:18:48,729 gdje ti prvi otkrio tvoj penis. 386 00:18:49,329 --> 00:18:54,601 Ti nisi čovjek iz svijeta kuća, Samir. Ti si Eloise. 387 00:18:55,636 --> 00:18:57,204 jebi se... 388 00:18:57,437 --> 00:18:59,607 -Brate, odjebi iz moje kuće, čovječe. - Samire, Samire. Stop. 389 00:18:59,673 --> 00:19:02,025 - Očito prolazi kroz nešto. - Da, jasno je da ide... 390 00:19:02,108 --> 00:19:04,610 -Zašto se opravdavaš za ovog tipa? -Ne tražim isprike. 391 00:19:04,611 --> 00:19:06,447 Ponašaš se luda. 392 00:19:06,514 --> 00:19:08,115 -Ludim li? ja sam luda? - Da, praviš se lud. 393 00:19:08,182 --> 00:19:10,083 - On... On prekida s tobom. -Da. 394 00:19:11,451 --> 00:19:12,451 Što? 395 00:19:12,987 --> 00:19:16,590 Rekao mi je da se razbija gore s tobom. Rekao mi je. 396 00:19:19,693 --> 00:19:21,228 Je li to istina? 397 00:19:25,565 --> 00:19:29,302 Billie, mislim da ti možda je moje dno. 398 00:19:34,207 --> 00:19:35,375 hej 399 00:19:35,475 --> 00:19:38,211 -Ne, ne, ne, hej, hej, hej. -Koji kurac? 400 00:19:39,346 --> 00:19:41,916 On je jebeni 40-godišnji gubitnik. 401 00:19:42,283 --> 00:19:43,784 Ima 42 godine. 402 00:19:44,784 --> 00:19:47,821 Mogu mu dati čudno mlijeko. 403 00:19:48,589 --> 00:19:50,590 Moramo uhvatiti ovog tipa odjebi odavde. 404 00:19:54,127 --> 00:19:55,495 Je li to njegov telefon? 405 00:19:59,533 --> 00:20:02,135 -Koja soba? - On je pod tušem. 406 00:20:02,369 --> 00:20:03,771 Isuse Kriste. 407 00:20:04,204 --> 00:20:05,272 U redu. 408 00:20:06,540 --> 00:20:08,909 -Liječnik? -Bivša žena. 409 00:20:10,310 --> 00:20:11,845 Nije skinula cipele. 410 00:20:12,345 --> 00:20:14,314 Izuli smo se. 411 00:20:15,448 --> 00:20:16,448 hej 412 00:20:16,683 --> 00:20:18,385 Hillary, jesi li... 413 00:20:18,552 --> 00:20:22,589 Da, sada sam ovdje, očito. 414 00:20:24,958 --> 00:20:26,293 Isuse Kriste. 415 00:20:26,393 --> 00:20:28,261 Ne ide mi baš najbolje. 416 00:20:29,329 --> 00:20:30,831 - Oh, vlažna si. -Da. 417 00:20:30,898 --> 00:20:33,067 - Uzmi svoje stvari. Idemo. -Idemo. 418 00:20:33,300 --> 00:20:34,601 Da, da. 419 00:20:36,136 --> 00:20:38,105 Želiš li doći s nama u bolnicu? 420 00:20:38,172 --> 00:20:41,241 Oh, ne. Prekinuli smo. 421 00:20:41,742 --> 00:20:43,376 I mi smo. 422 00:20:44,144 --> 00:20:46,580 Mora da me mrziš odmah sada. 423 00:20:49,282 --> 00:20:51,251 Je li te nazvao svojim dnom? 424 00:20:53,553 --> 00:20:55,222 Možda je i tvoj. 425 00:20:56,657 --> 00:21:01,727 -U redu, vrijeme je da krenemo. Reci zbogom Billie. - Zbogom, Billie. 426 00:21:01,728 --> 00:21:03,730 Billie, reci zbogom Andrewu. 427 00:21:04,397 --> 00:21:05,799 Bok. 428 00:21:06,166 --> 00:21:07,434 U redu. 429 00:21:09,303 --> 00:21:10,704 Lako to radi. 430 00:21:11,004 --> 00:21:13,240 -Možemo li stati na Taco Bell? -Ne. 431 00:21:14,641 --> 00:21:18,745 Cijelo jebeno vrijeme pokušavam zapamtiti ime ovog tipa. Andrija. 432 00:21:26,020 --> 00:21:30,090 Žao mi je, Julia. Ova noć je bila tako... 433 00:21:30,157 --> 00:21:33,127 Osjećam se kao da jesam bio sam najgori ja u tvojoj blizini. 434 00:21:33,226 --> 00:21:35,095 Znaš, slušaj, ne poznajem te, 435 00:21:35,162 --> 00:21:36,730 - Ne znam ti ime... - Issa je. 436 00:21:37,030 --> 00:21:40,400 ...ali kao Paulov prijatelj, bolji si od ovoga. 437 00:21:41,235 --> 00:21:43,236 Idi umij lice. 438 00:21:45,071 --> 00:21:47,007 Voljela bih ovo učiniti. 439 00:21:47,240 --> 00:21:50,443 -Ne. Ne vraćam se ovamo. -Da. 440 00:21:50,544 --> 00:21:52,679 Učim na svojim greškama a trebala bi i ti. 441 00:21:53,180 --> 00:21:55,681 Ali mogu vas pratiti Instagram. Kako se ono zoveš? 442 00:21:55,682 --> 00:21:55,716 Ali mogu vas pratiti na Instagramu. Što je opet tvoje ime? Želiš li to samo staviti? 443 00:21:55,717 --> 00:21:57,317 Želiš li to samo staviti? 444 00:21:57,384 --> 00:22:00,053 - Oh, tvoj prijevoz je u... -Oh, sranje. Moj auto je ovdje. 445 00:22:00,220 --> 00:22:03,323 Bilo mi je drago upoznati te, Tina, i nadam se da ćeš brzo ozdraviti, u redu? 446 00:22:03,523 --> 00:22:05,325 Samo izdrži. 447 00:22:06,560 --> 00:22:09,329 -Bok. -B-ćao. 448 00:22:11,431 --> 00:22:12,699 Jebi se g. učitelju. 449 00:22:12,799 --> 00:22:16,270 -Jebi se g. učitelju. -Eloise. 450 00:22:17,004 --> 00:22:20,307 Jebeno... jesam G. Salomone, kučko. 451 00:22:22,409 --> 00:22:23,978 -On upravlja trgom. -Ah. 452 00:22:24,244 --> 00:22:26,713 Trebao sam to reći. Bilo bi tako dobro. 453 00:22:27,214 --> 00:22:28,549 Mislio sam da je Issa na posuđu? 454 00:22:28,648 --> 00:22:30,884 Da, "bio" bitak ključna riječ tamo. 455 00:22:30,951 --> 00:22:32,219 Pa, imam te. 456 00:22:33,386 --> 00:22:35,989 -Pa koga još poznaješ? - Baš sam o tome razmišljao. 457 00:22:36,056 --> 00:22:38,575 Kod mene je žena Scarlett teretana s kojom sam prilično blizak. 458 00:22:38,658 --> 00:22:40,627 Znam da je glumica, pa... 459 00:22:40,660 --> 00:22:42,096 Isuse Kriste. 460 00:22:42,195 --> 00:22:43,714 Oh, i Kenny. ja igrati šah s Kennyjem. 461 00:22:43,797 --> 00:22:45,232 Ne, mislim to je samo Kenny. 462 00:22:45,299 --> 00:22:47,934 -Oh, hej, Bills. -Kako si, ljubavi moja? 463 00:22:48,101 --> 00:22:50,303 Ja sam dobro. Da, dobro sam. 464 00:22:58,411 --> 00:23:02,515 ♪♪ Jučer moj život bio je ispunjen kišom ♪♪ 465 00:23:03,350 --> 00:23:04,618 ♪♪ Sunčano ♪♪ 466 00:23:06,053 --> 00:23:10,190 ♪♪ Nasmiješila si mi se i stvarno je ublažio bol ♪♪ 467 00:23:11,157 --> 00:23:14,895 ♪♪ Mračni dani su prošli i svijetli dani su ovdje ♪♪ 468 00:23:14,962 --> 00:23:18,866 ♪♪ Moja sunčana blista tako iskreno ♪♪ 469 00:23:19,165 --> 00:23:26,406 ♪♪ Sunčano tako istina, volim te ♪♪ 470 00:23:27,107 --> 00:23:28,375 ♪♪ Sunčano ♪♪ 471 00:23:29,876 --> 00:23:34,781 ♪♪ Hvala vam na istina si mi dopustio da vidim ♪♪ 472 00:23:34,848 --> 00:23:36,349 ♪♪ Sunčano... ♪♪